Click on the Military Advancement button and you can see the advancement of your units and when they will reach the next tier. After accumulating the required amount of Military Advancement Points, your units automatically transform into upgraded units.