To choose an army on the Campaign Map, left click on the banner of the picture of the hero in the upper left corner of the screen. After choosing the unit, right click on the location where you want them to go. You can also choose your locations with a left lick.